Spring beauty wish list / Весенний вишлист

Spring is here and so is my new beauty wishlist!  Read more about some of my latest finds —>


Новый вишлист к новому сезону! Предупреждение: после прочтения Вам может захотеться потратить неприличное количество денег ) — >


1. Tatcha Pore Perfecting Sunscreen Broad Spectrum SPF 35


Spring means sun, sun means SPF. This new release by Tatcha promises not only to protect your winter-exhausted skin from the sun but also to tighten the pores and prime your face giving you that perfect “geisha” finish. 

Весна - это солнце, солнце - это SPF. Новинка от Tatcha, вдохновленная фарфоровой кожей гейш, обещает не только защищать измученную зимой кожу, но и стягивать поры, делая ее совершенной.


2. L'OREAL True Match Lumi Cushion

Cushion foundations finally made their way to our mass-market being first invented in Asia and then making their entrance to the Western beauty world in the form of the Lancôme Cushion foundation. Lancôme is a part of L’oreal so really, the difference might be only in the price and the packaging. Plus, when it comes to complexion products L’oreal never disappoints - they get all the credit for the success of Georgio Armani Luminous Silk Foundation, YSL Touche Eclat and so on and so forth. Can’t wait to get and review this new addition to the family! 

Кушоны наконец-то добрались до нашего масс-маркета, проделав долгий путь из Азии и впервые появившись на западном бьюти-рынке у Lancôme, который является частью концерна L’oreal. Вообще все, что касается цвета лица в L’oreal делают на 5 баллов - именно они ответственны за успех Georgio Armani Luminous Silk Foundation и YSL Touche Eclat. Этот кушон от вышеупомянутого, судя по всему, отличается только дизайном упаковки и ценой, так что жду не дождусь, когда смогу его опробовать и написать о нем пару строк. 


3. Tatcha Rice Enzyme Powder

Tatcha’s bestseller has been on my radar for quite a while because as you probably know I am currently obsessed with Asian beauty rituals. This is an enzyme rice powder cleanser that turns into a foam when mixed with water. It promises to “release debris from the skin for a polished, natural gleam and baby-soft skin in an instant”. 

В связи с моей одержимостью азиатскими ритуалами ухода, я давно приглядывалась к продукции компании Tatcha, а в особенности к этому бестселлеру. Продукт представляет собой энзимную рисовую пудру, которая превращается в пену при контакте с водой. Производитель обещает “мягко смыть с кожи всю грязь и ороговевшие клетки, делая ее мягкой и сияющей”. 


4. L'OREAL Infallible Pro Contour

Finally an affordable contour palette that has a COLD-TONED contour (in the shade Fair). It personally reminds me of the Tom Ford contour shade but I will have to see if it lives up to my expectations.

Наконец-то в масс-маркете появился продукт для контурирования с ХОЛОДНЫМ оттенком! Лично мне цвет в оттенке Fair напоминает кремовый контур Tom Ford, но еще нужно посмотреть, достоин ли этот продукт такого сравнения. 


5. L'OREAL Infallible Pro-Set & Spray Makeup Extender Setting Spray

To be honest, L’OREAL has been killing it with all their releases. For example, some people say this make-up finishing spray is better than the ones by Skindinavia and Urban Decay (also part of L’oreal). If it does work as good as they say it does I will include it in my “Make your make-up stay all day” post, so keep your eyes peeled for that.

Если честно, L’OREAL в последнее время что не выпустят - все шедевры! Например, многие говорят, что этот закрепляющий спрей лучше, чем его собратья от Skindinavia или Urban Decay (также часть концерна L’OREAL). Если он действительно так хорош, я включу его в мой пост о продлении стойкости макияжа )


6. Marc Jacobs Velvet Noir Mascara

Beautiful packaging and raving reviews - this new release by Marc Jacobs has already been called by some “the mascara of the year”  and it’s only March.

Стильная упаковка и море хвалебных отзывов - это новинка от Marc Jacobs уже была названа “тушью года”, а на дворе всего лишь Март.


7. Bourjois Aqua Blush 12h

In spring blush seems somewhat of a necessity. You want to look glowy, natural and radiant. This blush promises all that - with a 12 h staying power!

Весной румяна - это почти что средство первой необходимости, всем хочется сияющей и здоровой кожи с естественным румянцем. Именно это нам и обещает производитель -  вместе со способностью оставаться на месте до 12 часов!

http://www.international.boots.com/en/Bourjois-Aqua-Blush-12hr_1693399/  - £8.99 / ок. 900 руб.

8. Laura Mercier Loose Setting Powder

A recommended must-have by dozens of make-up artists this gem sets your make-up at home with a seamless, cake-free finish. 

Как нам завещала Крыгина наряду с десятками своих коллег, дома закреплять макияж нужно рассыпчатой пудрой - именно она дает максимально естественный эффект. Эта пудра - абсолютный лидер среди своих аналогов, и мне не терпится узнать, почему. 


No comments

Post a Comment

© Jane Begger

This site uses cookies from Google to deliver its services - Click here for information.

Professional Blog Designs by pipdig