Current skincare and make-up favourites / Текущие фавориты в макияже и уходе за кожей



Hello! Welcome to my first blog post. This one will be all about my current favourites in skincare and make-up. Hope you enjoy! xx

Всем привет! Добро пожаловать! Мой первый пост посвящен моим текущим фаворитам в уходе за кожей и макияже. Надеюсь, вам понравится!




Bioré marshmallow whip / Очищающий мусс для умывания с увлажняющим эффектом



I have been leaning towards Asian skincare products lately in the hopes of getting that even, glowing complexion you see Japanese and Korean women rocking. It only seemed logical to start with the basics - a cleanser. Bioré is a Japanese brand that’s made its mission to create effective ways to cleanse the skin and has been taking the world by storm - Japanese mass-market is now easily accessible in your nearest supermarket and online. A cleanser that is called a “marshmallow whip” is hard to pass so I bought it without doing any research as the price tag was not at all intimidating (370 rub. on sale / £7.69 on Amazon). I got the moisturising kind which promised to not only cleanse but also to not strip the skin of its natural oil barrier. What can I say? I am in love! The thick foam texture and light sweet-floral scent make it a dream to use; it thoroughly cleanses the skin without drying it out and one pump is enough for the whole face. It is important to point out though that it is not a make-up remover! Asian beauty ritual implies several steps of cleansing and this would be the last one, something you use after all the make-up is gone to make your face ready for mists, essences and serums. 

В последнее время я все больше интересуюсь азиатской косметикой, а виной тому - сияющая и гладкая кожа японок и кореянок, которых я периодически вижу на просторах интернета. Самым логичным было начать с основы ритуала ухода - средства для умывания. Бренд Bioré является частью гигантского концерна KAO, который представлен практически по всему миру. В России его можно легко найти во многих супермаркетах и онлайн-магазинах. Упаковка этого очищающего мусса пленила меня словом “маршмэллоу” на упаковке, и я не раздумывая положила его к себе в тележку, тем более цена была более чем приятная (370 руб. со скидкой в Перекрестке / 645 руб. на Озоне). На полке было представлено две пенки, я, взглянув через окно витрин на серую февральскую погоду, взяла ту, которая заманчиво обещала очищение с увлажняющим эффектом. Ну что же, я влюбилась! Пенка действительно похожа на взбитый зефир, ненавязчиво пахнет чем-то сладким и цветочным, а главное - тщательно очищает кожу без пересушивания. Хотелось бы отметить то, что эта пенка не предназначена для снятия макияжа! Ритуал ухода по восточным традициям подразумевает очищение в несколько этапов, и эта пенка предназначена для использования в последнюю очередь, ей вы очищаете кожу перед нанесением мистов, эссенций и сывороток. 


Himalaya Herbal Healthcare Under Eye Cream / Крем для кожи вокруг глаз


This little gem has been a favourite for the longest time and I don’t understand why no-one is shouting from the rooftops about it. It is better than any high-end eye cream I’ve ever tried (at a whopping price of 357 rub / £3.97 on Amazon) and the ingredient list is natural and safe. Cipadessa Baccifera, winter begonia and wheat germ oil are there to nourish the skin, reduce fine lines and lighten dark circles. I can’t say anything about the dark circles thing as I don’t have that particular problem but my eye area is looking more radiant, healthy and rested for sure! The cream has a pinky shade with a light and creamy texture. I would highly recommend this cream for “20something” year olds for everyday moisture and fine lines prevention. Also, one tube lasts for absolute ages!

Это маленькое сокровище является моим фаворитом на протяжении нескольких лет, и я не понимаю, почему он до сих пор не стал звездой обзоров в блоггер-сообществе. Он вытеснил все мои дорогие крема для кожи век, чему с его ценой в 357 рублей (на Озоне) мой кошелек несказанно рад. Состав крема натурален и безопасен: бадан, акация и ростки пшеницы единым фронтом борются с темными кругами и морщинами, увлажняя и укрепляя кожу. Я не могу ничего сказать по поводу темных кругов, так как не страдаю от этой проблемы, но то, что кожа вокруг глаз становится более гладкой, здоровой и сияющей могу подтвердить со 100% уверенностью! Крем имеет приятный розоватый оттенок и легкую текстуру. Если вам “20счемто”, то этот крем будет прекрасным союзником в ежедневной борьбе за отдохнувший вид и долгую молодость. И, ко всему прочему, одного тюбика хватает на ооооочень долгое время!


RITUALS Sakura Spring foaming shower oil / Масло для душа


The first time I tried this magical oil I was visiting my boyfriend’s parents in the Netherlands and they just happened to have it in their bathroom. I loved it so much that they got it for me the next day in a mall in Groningen (they are lovely, I know). Rituals is a Dutch company which was founded back in 2000 with a concept of turning our daily routines into something beautiful, therapeutic and luxurious. All the products are created with great attention to detail and are meant to not only clean and nourish your body but also to balance your senses and energies.
What got me first was the smell, of course. It smells like you are standing in a cherry tree garden in April and everything is in blossom and the sun is shining through the pink petals making the scent even sweeter but from time to time a fresh breeze comes though bringing freshness to the air. That was rather poetic but that’s what Rituals does to you haha ) The oil itself once applied to wet skin turns into a milk that cleanses and nourishes in-shower - which is brilliant for lazy people like me who don’t always moisturise after. The scent stays with you for 1-2 hours. It is not something that will last you a long time but as a once-in-a-while treat (at the price of £8.50) it is perfect.

Первый раз я попробовала это волшебное масло, когда гостила у родителей моего молодого человека в Нидерландах и оно случайно оказалось у них в ванной. Оно понравилось мне настолько, что они мне его подарили на следующий же день (они классные, я знаю). Rituals - это голландская компания, основанная в 2000 году с идеей о том, что наши ежедневные ритуалы могут превратиться во что-то прекрасное, терапевтическое и роскошное. Подход к производству у компании очень комплексный и конечной целью являются натуральные продукты, способные не только ухаживать за телом, но и приводить в гармонию энергии и чувства. 
Изначально меня зацепил, конечно, аромат. Масло пахнет так, как будто ты ранним апрелем стоишь в вишневом саду и солнце просвечивает через нежно-розовые лепестки, делая аромат еще более сладким, но время от времени туда прорывается свежий весенний ветерок. Поэтичное описание, но какой бренд, такой и обзор ) Само масло при нанесении на влажную кожу превращается в очищающее и питательное молочко, что идеально для ленивых людей вроде меня, которые не всегда увлажняют кожу после душа. Аромат остается на коже в течение 1-2 часов. Средство не экономичное (около 850 р.) и расходуется быстро, но время от времени побаловать себя чем-то таким, по моему, стоит.


No7 Powder Blusher / Сухие румяна


Blush has always been something I’ve secretly loved but never seemed to get right because of my weird colouring (cold-toned skin, ashy-golden hair and hazel-amber eyes). In September 2015 I was in Brighton and of course I went to Boots to check out new releases before they made it to Moscow. No 7 just included these blushers in their Match Made service and I couldn't pass the opportunity to solve my blush colour mystery. I was recommended these two shades: Apricot Blossom and Berry Crush and I need to say it has been life-changing. They are pigmented but not too pigmented or powdery so they look very natural on cheeks, giving a lovely flush of colour. They are quite affordable at the price of £9.00. 

Румяна всегда были для меня чем-то, что я очень любила издалека, потому что никак не могла подобрать правильный оттенок для моего странного цветотипа (холодный оттенок кожи, пепельно-золотые волосы и орехово-янтарные глаза). Во время моей поездки в Брайтон в сентябре 2015 ноги сами меня привели (ага, конечно) в Boots - британский магазин парфюмерии и косметики, что-то типа Диснейленда для людей вроде меня. Бренд No7 как раз только что включил эту линейку в свой сервис Match Made и я не могла упустить возможность наконец разгадать загадку “моих” румян. Вышла из магазина я счастливым человеком с двумя оттенками: Apricot Blossom и Berry Crush. Они пигментированны, но не слишком, легко наносятся, но не отдают слишком много продукта на кисть - все это гарантирует максимально естественный результат и свежий цвет лица. Цена за это удовольствие составляет около 900 руб.


L’oreal Infallible 24H Matte Foundation / Стойкий тональный крем


This one is the most perfect foundation for oily/combination skin with it’s liquid-to-powder technology and 24H staying power. The shade selection is perfect (my shade fits my skin PERFECTLY), it’s light and not very noticeable on the skin - all for the price of £7.99 on Amazon. 

Этот тональный крем - просто находка для людей с жирной/комбинированной кожей. У линейки потрясающий набор оттенков (мой подходит мне ИДЕАЛЬНО, чего никогда не случалось). Все с нем прекрасно - и его легкая текстура с матовым покрытием, и способность оставаться на коже рекордное количество часов и цена в 617 руб. на Озоне. 

No comments

Post a Comment

© Jane Begger

This site uses cookies from Google to deliver its services - Click here for information.

Professional Blog Designs by pipdig