Current hair care favourites / Текущие фавориты по уходу за волосами



This a part 2 of my current favourites. Enjoy xx

Продолжая тему моих текущих фаворитов, сегодня я расскажу про мои любимые средства по уходу за волосами.


Egomania Richair Intensive repair shampoo and conditioner / Восстанавливающий шампунь и кондиционер


Okay, I admit that the only reason I purchased these two in the first place was because of their “apothecary glass” bottle design. My hair is fine and not colour-treated so really any shampoo and conditioner do the job but in this case I was in for a treat. First of all, the ingredient list looked lovely - Vitamins A and E, borage seed oil and Dead sea minerals; no SLS, SLES or Parabens. Secondly, Egomania turned out to be a lovely Israeli company that uses unique local plants and minerals and doesn’t test on animals. And finally, my hair and scalp LOVE this combo! The shampoo has a very classic thick white liquid consistency with a light “professional hair product” scent. It foams up very nicely so you don’t need much at all. I would recommend leaving it on your roots and hair for 3-5 minutes just because SLS-free shampoos tend to need a bit of time to really break down the oils. The conditioner is a bit thicker but doesn’t feel too heavy. It nourishes the hair just enough to leave it shiny and healthy but not oily. Pro tip: you can put conditioner in the hair BEFORE shampooing it if its particularly dry and unruly. Price wise they are somewhere in the middle (760 rub / about £8 each on Ozon) which is very reasonable for what you get.


Все началось с того, что мне просто приглянутся дизайн этих бутылочек - эдакое “аптекарское стекло” (на самом деле пластик) с минималистичной этикеткой - все, как я люблю. Для моих тонких и некрашеных волос подходит в принципе любой уход, но эта пара меня удивила. Во-первых, у средств очень привлекательный состав - витамины А и Е, масло семян бурачника, минералы Мертвого моря; они не содержат вредных сульфатов и парабенов. Во-вторых, компания Egomania использует исключительно натуральные ингредиенты из Израиля и принципиально не тестирует на животных. Но главное - этот шампунь в паре с кондиционером качественно и комплексно ухаживают за волосами и кожей головы. Шампунь классически белый и в меру густой, с легкой отдушкой салонного ухода. Он хорошо пенится и экономично расходуется. Совет: не смывайте пену сразу, а подождите 3-5 минут, так как бессульфатным шампуням, как правило, требуется чуть больше времени, чтобы качественно очистить волосы и кожу головы. Кондиционер чуть гуще по консистенции, но не отяжеляет и не перегружает волосы. Волосы после него “рассыпаются”, как в рекламе ) Совет: если волосы совсем запуталась и пересушились, кондиционер можно нанести на всю длину ДО использования шампуня. В плане цены все очень адекватно, каждый стоит по 760 руб., то есть где-то посередине между люксом и масс-маркетом.


Davines Essential Haircare Volu Mist / Несмываемый спрей для придания объема волосам


Because of my before mentioned thin hair I’m always on the hunt for a product that adds volume and texture. I worked with Davines and got a chance to learn all about their ethics and history which I better not get into right now as it could take me all day to write down all the things I love about that company. I will just say that they use highly effective formulas using natural ingredients native to different parts of Italy, supportive local farmers and preserving rare kinds of plants. I spray this mist on damp hair - 4-5 times both on the roots and on the length - shake it in and blow-dry. I’ve noticed it doesn’t work as well if you leave the hair to air dry. The result is lifted and shiny mane that lasts for a long time. The price is £21.35 on Amazon.


Из-за моих тонких волос я постоянно в поиске средства для придания объема и текстуры. Я имела возможность поработать с брендом Davines и узнать об истории и этике компании, но я, пожалуй, не буду сегодня писать о том, почему я их так люблю. Один из главных принципов заключается в использовании натуральных ингредиентов из разных регионов Италии - Davines поддерживают местных фермеров, тем самым сохраняя редкие виды растений. Наношу спрей я на влажные волосы - достаточно 4-5 нажатий на корни и длину - расчесываю и высушиваю феном, это почему-то повышает его эффективность. В результате волосы блестят и держат объем от корней.Цена за удовольствие - около 2700 руб.


Davines Finest Pigments (Ash and Pearl) / Краска для волос


I have the weirdest hair color. It’s blonde, it’s brown, it’s ashy, it’s gold. I never really was happy with it so when I got a chance to place an order on the professional line of Davines I jumped at the opportunity. These pigments are toners created to enhance certain shades in your hair while treating it without ammonia. In fact, 96% of the ingredients are natural and you really can tell when you smell the product - it’s nothing like anything I’ve ever used before. It’s a gel with light floral scent that stays on the hair days after the treatment. My goal was to make my hair 1-2 shades darker and after reading on some beauty forum that Ash and Pearl mixed together give the most beautiful natural result the decision was made.
I do need to point out that it’s not a permanent hair colour and it does fade after 3-4 washes but the way it conditions the hair is just outstanding - I could only compare it to a Keratin hair treatment. It is very easy to use: you wash your hair, dry it, apply as much pigment gel as you need, wash it out, dry again. The price definitely makes it a luxury product - £72 / 3380 rub but if you are in the market for something like this I’d definitely give it a go. 

У меня очень странный цвет волос. Я и блондинка, и брюнетка, и пепельная, и золотистая. Мне никогда он особо не нравился, поэтому когда у меня появилась возможность заказать эти пигменты из профессиональной линейки Davines, я не удержалась и приобрела два. На самом деле это тонирующие средства, которые усиливают цвет и блеск, ухаживая за волосами благодаря своему безаммиачному составу. Говоря о составе, он на 96% натурален (!) и, как мне кажется, это особенно заметно по аромату продукта - я никогда в жизни не пробовала ничего подобного. Это гель с легким цветочным ароматом, который остается на волосах еще несколько дней после окрашивания. Моей целью было выровнять цвет и сделать его темнее на 1-2 тона. На каком-то русском форуме я вычитала, что смесь Ash и Pearl дает потрясающе натуральный темный русый с пепельным отливом - после такого описания пути назад уже не было.
Важно помнить, что это не является перманентным окрашиванием, и пигмент вымывается через 3-4 мытья головы, но “ламинирующий” эффект остается гораздо дольше. Продуктом очень легко пользоваться: нужно помыть голову, высушить волосы, нанести нужное количество геля, вымыть средство из волос и снова высушить. Конечно же, это продукт класса люкс с его ценой в 3380 руб. за 1 бутылку, но если Вы ищете что-то такое или просто хотите поэкспериментировать, не убивая натуральный цвет волос, я очень рекомендую Finest Pigments. 

You can see the results for yourself / До и после окрашивания:



Batiste Stylist Hold Me Hairspray / Лак для волос


I think at this point the name Batiste speaks for itself. Me being a huge fan of their dry shampoos, their styling line immediately made it to my wish list. This hairspray does everything I need it to do - holds the curls, doesn’t make the hair crunchy and helps my annoying baby hairs (or as my boyfriend call it - grandma hair) to stick to my head and not reach for the stars. You can’t beat it at the price of £4.49.

Все уже наверное знакомы с брендом Batiste, чье имя уже стало нарицательным для сухих шампуней. В прошлом году у них наконец-то  появилась линейка стайлинг-средств и они сразу попали в мой список “хотелок”. Этот лак делает все, что мне от него нужно - держит локоны, не делает волосы липкими и жесткими, а также помогает усмирить мои детские кудряшки по линии роста волос, которые не в курсе, что мне скоро 23 года. Стоит он около 500 руб., но в России я его пока не видела(

No comments

Post a Comment

© Jane Begger

This site uses cookies from Google to deliver its services - Click here for information.

Professional Blog Designs by pipdig